インフルエンザと交戦中なので今日はこれだけ・・・
26日、米国防省報道官Jeff Davis海軍大佐の定例記者会見に、マティス国防長官が「off the record」前提のサプライズ参加し、報道官の会見が終わった後に「on the record」にすると宣言した後、「Mad Dog」じゃなくて「Jim」と呼んでくれと語りました
26日付DODBuzz記事によれば
●マティス国防長官は「on the record」にすると述べた後、「Jimで行くから：I go by Jim」と語り、トランプ大統領がマティス国防長官に言及する際に用いている「Mad Dog：狂犬」や「moniker：修道士」との表現から抜け出したいと述べた
●同長官は「狂犬との名を付けてくれたのは皆さん（記者団）だろうが、私の部下からも、どこからその名前は来たのですか？なぜ？と聞かれる有様なんだ」と語った
●更に「今日はそれほどニュースもないだろうから、報道陣の皆さんにはJimを宣伝して欲しい」と述べた
●「Jimで行くから。生まれたときからそう呼ばれてきたんだ。西部出身だからね！ Jimがイイだろ。どうだい？ この部分はon the recordだから」と付け加えた
//////////////////////////////////////////////
DODBuzzだけが「Jim」を報じており、「Mad Dog」が報道から消える可能性は低いと思いますし、トランプ大統領は「Mad Dog」を使い続けるのでしょう。
でも、マティス長官の初外国訪問となる3日の日本訪問の際には、公式会談を終えた昼食会か夕食会ぐらいで、稲田大臣に置かれましては、「Jimと呼んでイイかしら？」ぐらい仰っても宜しいのでは・・・
韓国との差を付ける「一手」として如何でしょうか？
マティス長官関連
「全職員と兵士へのメッセージ」→http://holyland.blog.so-net.ne.jp/2017-01-23
「新長官と第3の相殺戦略」→http://holyland.blog.so-net.ne.jp/2017-01-19
「市民と軍の分断を埋める」→http://holyland.blog.so-net.ne.jp/2016-12-02
「トランプ氏がMattis氏と面談」→http://holyland.blog.so-net.ne.jp/2016-11-21
「Mad Dog」じゃなくて「Jim」と呼んでくれ
マティス長官